1 00:00:29,875 --> 00:00:32,916 Voie sur brûlis 2 00:01:16,042 --> 00:01:18,791 Les médecins disent que c'est incurable ? Oui 3 00:01:19,083 --> 00:01:20,499 Ils sont tous d'accord 4 00:01:21,083 --> 00:01:24,041 Une semaine au maximum. Une question de jours 5 00:01:24,250 --> 00:01:25,749 Il a pourvu aux funérailles ? 6 00:01:25,958 --> 00:01:29,207 Rien et il n'y aura pas de funérailles nationales 7 00:01:29,875 --> 00:01:32,832 Peut-être un réseau de télévision achètera les droits exclusifs 8 00:01:33,042 --> 00:01:35,041 Sinon, Hôtel de Ville ou Misericordia ? 9 00:01:35,250 --> 00:01:38,499 Pourquoi ne pas vendre le tableau de Conrado Roza ? 10 00:01:47,458 --> 00:01:50,207 Un arbre, un ami 11 00:01:51,583 --> 00:01:54,041 Nous devons bien prendre soin de 12 00:01:55,292 --> 00:01:58,916 Un ami dévoué Aussi fidèle que l'amitié 13 00:01:59,792 --> 00:02:02,416 Que l'on peut cultiver 14 00:02:03,250 --> 00:02:06,124 Vous savez, un arbre est une respiration. 15 00:02:06,375 --> 00:02:07,832 Sancho, va dehors 16 00:02:08,042 --> 00:02:10,999 Laissez Son Altesse le Prince Alfredo en paix 17 00:02:15,875 --> 00:02:18,332 N'as-tu pas honte, Sancho ? 18 00:02:20,208 --> 00:02:21,541 Où sont tes manières ? 19 00:02:21,750 --> 00:02:24,707 Péter devant son palais royal 20 00:02:25,583 --> 00:02:28,124 Que va perdre ton grand-oncle 21 00:02:30,375 --> 00:02:31,624 Allez ! 22 00:02:32,042 --> 00:02:32,999 Sancho! 23 00:02:33,792 --> 00:02:36,624 Maintenant! Ne soyez pas républicain ! 24 00:03:02,958 --> 00:03:04,499 Afonso. 25 00:03:29,667 --> 00:03:33,707 Un ami dévoué 26 00:03:35,792 --> 00:03:39,707 Aussi fidèle que l'amitié 27 00:03:41,583 --> 00:03:44,957 Que l'on peut cultiver 28 00:03:48,083 --> 00:03:49,416 Mon amour... 29 00:03:52,542 --> 00:03:55,999 Un arbre, un ami 30 00:03:57,875 --> 00:04:01,291 Nous devons bien prendre soin de 31 00:04:03,083 --> 00:04:06,207 Un ami dévoué 32 00:04:07,083 --> 00:04:10,207 Aussi fidèle que l'amitié 33 00:04:11,667 --> 00:04:15,124 Que l'on peut cultiver 34 00:04:34,583 --> 00:04:35,916 Écoute, Alfredo 35 00:04:36,083 --> 00:04:37,749 Ce sont des arbres royaux 36 00:04:38,292 --> 00:04:41,207 Rien de tel qu'une décharge c'est une forêt républicaine. 37 00:04:41,833 --> 00:04:43,707 Nous y avons réfléchi, Alfredo 38 00:04:43,958 --> 00:04:46,332 et il y a une nette différence ontologique 39 00:04:46,542 --> 00:04:49,707 entre un arbre royal et un saule pleureur commun 40 00:04:49,875 --> 00:04:51,499 Regarde attentivement Regarde 41 00:04:51,667 --> 00:04:54,624 L'intention, la discipline, moi l'ordre. 42 00:04:55,000 --> 00:04:57,624 La verticalité, la rectitude 43 00:05:01,000 --> 00:05:03,741 Chaque pin royal est si conscient de lui-même, 44 00:05:04,108 --> 00:05:06,108 tellement conscient de ceux qui l'entourent 45 00:05:06,292 --> 00:05:09,707 et résiste à une pression bienveillante être le meilleur des meilleurs. 46 00:05:10,375 --> 00:05:12,916 Conscient de son statut royal, Alfredo 47 00:05:13,167 --> 00:05:16,207 chacun d'eux, depuis leurs racines jusqu'au sommet, 48 00:05:16,375 --> 00:05:19,416 sait que le monde sera toujours vigilant, 49 00:05:19,667 --> 00:05:21,624 je surveille la moindre erreur 50 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 ce qui pourrait réfuter sa supériorité naturelle 51 00:05:26,667 --> 00:05:30,916 Nous connaissons les exigences de ce statut, n'est-ce pas mon garçon ? 52 00:05:31,958 --> 00:05:35,249 nous sommes ce que nous sommes et la vitrine de ce que nous sommes. 53 00:05:38,417 --> 00:05:39,416 Papa... 54 00:05:40,750 --> 00:05:43,541 Tu ferais bien de t'inspirer de ces arbres, Alfredo. 55 00:05:43,750 --> 00:05:45,166 Voyez comment ils grandissent 56 00:05:45,375 --> 00:05:47,082 comment ils montent vers le ciel 57 00:05:48,167 --> 00:05:49,624 tumescent avec la sève 58 00:05:50,083 --> 00:05:53,832 trembler de chaleur de la résine dans ces larges troncs, 59 00:05:54,042 --> 00:05:57,791 que je tire avec leurs bras, pour mieux accomplir leur devoir. 60 00:05:58,042 --> 00:06:01,166 Pour que la vie les traverse de bas en haut. 61 00:06:01,500 --> 00:06:06,916 et émane le don oxygéné auquel nous aspirons ardemment 62 00:06:07,458 --> 00:06:10,124 Jusqu'au jour où, épuisé, 63 00:06:11,458 --> 00:06:14,832 ils tombent pour que nous puissions leur donner une seconde vie. 64 00:06:24,167 --> 00:06:27,832 Un arbre, un ami 65 00:06:30,458 --> 00:06:32,916 Nous devons bien prendre soin de 66 00:06:36,750 --> 00:06:39,207 Une tendance dévouée 67 00:06:39,458 --> 00:06:44,374 Aussi fidèle que l'amitié que nous pouvons cultiver 68 00:06:49,375 --> 00:06:53,416 Tu sais qu'un arbre est un souffle de beauté 69 00:06:53,583 --> 00:06:57,916 Qui protège la nature et purifie notre air 70 00:06:58,167 --> 00:07:01,916 Cela nous donne du bois et tant de merveilles 71 00:07:02,083 --> 00:07:06,249 Liège et résine, ainsi que les fruits du verger 72 00:07:08,458 --> 00:07:12,207 Faisons une forêt, viens 73 00:07:12,667 --> 00:07:15,332 Amis des plantes et un festin 74 00:07:15,542 --> 00:07:19,999 Si riches et modestes, semons 75 00:07:20,792 --> 00:07:23,832 Un arbre, un ami 76 00:07:25,042 --> 00:07:27,332 Nous devons bien prendre soin de 77 00:07:29,250 --> 00:07:31,332 Un ami dévoué 78 00:07:31,542 --> 00:07:35,999 Aussi fidèle que l'amitié que nous pouvons cultiver 79 00:07:37,958 --> 00:07:41,041 Un arbre, un ami 80 00:07:42,458 --> 00:07:44,832 Nous devons bien prendre soin de 81 00:07:46,042 --> 00:07:48,416 Un ami dévoué 82 00:07:48,583 --> 00:07:50,707 Aussi fidèle que l'amitié 83 00:07:51,042 --> 00:07:53,207 Que l'on peut cultiver 84 00:07:54,875 --> 00:07:58,249 Tu sais qu'un arbre appartient à tout le monde 85 00:07:58,458 --> 00:08:02,499 Cela ne nuit pas à l'environnement ou polluer sa terre 86 00:08:02,958 --> 00:08:06,749 Allons, allons, allons défendre notre vie 87 00:08:06,958 --> 00:08:10,749 Un arbre oublié peut parfois nous aider 88 00:08:11,750 --> 00:08:16,582 Oui, faisons une forêt, viens 89 00:08:16,875 --> 00:08:19,416 Amis des plantes et un festin 90 00:08:19,583 --> 00:08:23,582 Si riches et modestes, semons 91 00:08:24,667 --> 00:08:27,332 Un arbre, un ami 92 00:08:28,875 --> 00:08:31,707 Nous devons prendre bien soin de nous, vieux 93 00:08:32,750 --> 00:08:34,624 Un ami dévoué 94 00:08:34,875 --> 00:08:36,749 Aussi fidèle que l'amitié 95 00:08:36,957 --> 00:08:39,331 Que l'on peut cultiver 96 00:09:06,750 --> 00:09:10,416 QUELQUES ANNÉES APRÈS 97 00:09:13,750 --> 00:09:17,041 Carbonisé 98 00:09:26,958 --> 00:09:29,207 Le pire jour de l'année 99 00:09:29,375 --> 00:09:34,999 et dernier jour pour plus de 30 victimes des incendies flambant dans les Midlands. 100 00:09:35,167 --> 00:09:39,124 C'est l'histoire de ceux qui ont perdu la vie 101 00:09:39,375 --> 00:09:42,874 en fuyant ou en essayant de sauver leur maison ou leur entreprise 102 00:09:43,375 --> 00:09:46,624 Il existe de nombreuses images impressionnantes des incendies d'hier, 103 00:09:46,792 --> 00:09:49,416 mais l'un des plus dévastateurs est-ce celui-ci. 104 00:09:49,667 --> 00:09:52,374 De gigantesques colonnes de fumée 105 00:09:54,083 --> 00:09:55,832 Saleté socialiste 106 00:09:57,042 --> 00:10:00,124 Pendant que tout brûle, nous sommes impuissants ! 107 00:10:00,375 --> 00:10:01,916 Les pompiers l'ont laissé brûler ? 108 00:10:02,167 --> 00:10:05,041 Allez, Eduardo. N'abdiquez pas 109 00:10:07,458 --> 00:10:08,707 Les gens regardent 110 00:10:14,292 --> 00:10:16,332 Aujourd'hui, tu ne devrais pas fumer 111 00:10:16,542 --> 00:10:18,457 Vu les circonstances, vraiment. 112 00:10:27,250 --> 00:10:28,707 Curieuse idée. 113 00:10:32,042 --> 00:10:34,166 Jusqu'à hier, c'était une touche de vert 114 00:10:34,458 --> 00:10:36,124 Quelques heures plus tard, c'était ça 115 00:10:37,250 --> 00:10:40,416 80 % de la pinède historique de Leiria avait brûlé. 116 00:10:40,708 --> 00:10:43,082 35 000 acres en tout. 117 00:10:47,667 --> 00:10:50,082 Allumer des bougies avec le pays en flammes. 118 00:10:59,042 --> 00:11:01,416 Planté au 13ème siècle 119 00:11:01,667 --> 00:11:05,416 la forêt de pins était destinée pour empêcher l'avancée des dunes, 120 00:11:05,667 --> 00:11:07,416 et protéger la ville de Leiria 121 00:11:07,583 --> 00:11:10,416 Il a joué un rôle providentiel en découvertes, 122 00:11:10,583 --> 00:11:13,041 fourniture de bois aux chantiers navals 123 00:11:13,250 --> 00:11:17,416 c'était devenu un lieu de loisirs 124 00:11:17,583 --> 00:11:21,416 Il faudra plus de dix ans pour repousser. 125 00:11:21,583 --> 00:11:23,207 Pauvre soit comme 126 00:11:23,458 --> 00:11:25,624 il a aussi enduré les flammes de l'enfer 127 00:11:27,042 --> 00:11:30,624 Chers parents, à cause du réchauffement climatique 128 00:11:31,583 --> 00:11:32,416 Désolé. 129 00:11:33,542 --> 00:11:35,707 Le risque d’incendies de forêt va augmenter 130 00:11:35,875 --> 00:11:37,499 au Portugal et dans le monde. 131 00:11:37,750 --> 00:11:39,999 Dieu merci pour l’Accord de Paris ! 132 00:11:40,250 --> 00:11:43,124 Tu penses que tout le monde respectera l'Accord de Paris ? 133 00:11:43,292 --> 00:11:44,916 Dans quel monde vis-tu maman ? 134 00:11:45,167 --> 00:11:49,207 L'État est accusé de mauvaise gestion du territoire... 135 00:11:50,458 --> 00:11:52,332 Et tu as pitié du poulet ? 136 00:11:52,542 --> 00:11:56,624 Localement, elle est connue sous le nom de forêt alpine jouet. 137 00:12:32,250 --> 00:12:32,999 Tais-toi ! 138 00:13:12,667 --> 00:13:13,624 Sébastien, 139 00:13:13,875 --> 00:13:15,207 faites-nous une faveur... 140 00:13:15,667 --> 00:13:18,207 Promenez-vous sur les Maria-Pias et emmène Carlota avec toi 141 00:13:24,542 --> 00:13:25,499 Bonsoir. 142 00:13:26,750 --> 00:13:30,291 Depuis hier le pays est aux prises 143 00:13:30,542 --> 00:13:34,291 de la plus grosse vague des incendies de forêt depuis 2006. 144 00:13:35,667 --> 00:13:38,374 Hier, 523 incendies se sont déclarés. 145 00:13:38,833 --> 00:13:39,791 Maman, 146 00:13:40,042 --> 00:13:43,707 pourquoi appelle-t-on toutes nos chiennes Maria-Pia ? 147 00:13:43,875 --> 00:13:46,374 Parce que Maria-Pia est un prénom de garce ! 148 00:13:47,000 --> 00:13:48,666 Ne sois pas castillan, Sebastião. 149 00:13:49,792 --> 00:13:53,749 allez, ne dérange pas ta mère avec vos questions. 150 00:13:54,000 --> 00:13:54,957 Carlota.... 151 00:13:59,708 --> 00:14:00,791 Maria-Pia ! 152 00:14:11,542 --> 00:14:12,707 Si cela ne te dérange pas. 153 00:14:19,750 --> 00:14:22,332 UN AN APRÈS 154 00:14:27,750 --> 00:14:30,374 Le mariage de Negro Rosa. 155 00:14:31,875 --> 00:14:36,332 Tellement mignons, ces nains nègres au zoo de Maria da Gloria 156 00:14:36,583 --> 00:14:38,832 Eduardo, les temps ont changé 157 00:14:39,042 --> 00:14:41,707 La mascarade nuptiale s'il vous plaît ! 158 00:14:42,083 --> 00:14:43,999 L'autre titre est tellement dépassé 159 00:14:45,458 --> 00:14:46,832 Tableau, Carlota 160 00:14:55,083 --> 00:14:56,832 Mange ton porridge 161 00:15:09,667 --> 00:15:12,207 j'aimerais avoir votre permission pour 162 00:15:12,375 --> 00:15:13,916 Calme, Maria Pia 163 00:15:14,583 --> 00:15:16,291 Laisse le prince parler 164 00:15:18,208 --> 00:15:19,999 Parents nobles 165 00:15:34,458 --> 00:15:37,624 Quel humour contemporain, Alfredo ! 166 00:15:38,125 --> 00:15:40,499 Maman, je veux être pompier 167 00:15:40,708 --> 00:15:42,749 Pour défendre la forêt royale Alfredo ! 168 00:15:42,958 --> 00:15:45,916 tourne le dos à la Castille 169 00:15:47,292 --> 00:15:50,207 Quelle est cette absurdité ? Quelqu'un doit le faire 170 00:15:55,958 --> 00:15:58,541 Je n'entendrai plus ça, Alfredo 171 00:15:59,583 --> 00:16:01,249 Qu'est-ce qui t'a pris 172 00:16:01,458 --> 00:16:04,832 confondre la famille royale et cinéma documentaire ! 173 00:16:08,792 --> 00:16:11,707 Très républicain de votre part, Alfredo ! Thérèse, chérie 174 00:16:12,583 --> 00:16:14,999 Ne tourne pas complètement Antoinette 175 00:16:15,167 --> 00:16:18,416 ee cool la tête et réfléchissons 176 00:16:19,542 --> 00:16:23,999 Alfredo, le chef des pompiers ne sera pas un chef 177 00:16:24,792 --> 00:16:26,749 Je vais commencer comme tout le monde 178 00:16:26,958 --> 00:16:30,832 Naturellement. Meritocratie républicaine ridicule ! 179 00:16:44,667 --> 00:16:48,624 nous pensons que cela pourrait être un geste très royal 180 00:16:51,083 --> 00:16:54,624 Ce n'était pas ton cousin, le duc de Lamego 181 00:16:54,792 --> 00:16:57,916 chef honoraire des pompiers d'Alcantara ? 182 00:16:58,083 --> 00:17:01,332 Ils l'ont surnommé "'Aside". Tu te souviens, Thérèse ? 183 00:17:01,875 --> 00:17:05,915 Notre cousin a couru à toute vitesse dans les rues de Lisbonne 184 00:17:08,166 --> 00:17:10,249 Comme le camion de pompiers n'avait pas de sirène, 185 00:17:10,875 --> 00:17:14,332 notre cousin criait "Écartez-vous ! Écartez-vous !" 186 00:17:15,583 --> 00:17:19,624 - Alors ils l'auraient laissé passer. - Eduardo, nous vivons à des époques différentes. 187 00:17:22,958 --> 00:17:26,624 La forêt royale comprend pins maritimes et pins parasols. 188 00:17:28,375 --> 00:17:30,207 C'est la bienveillance de notre Alfredo 189 00:17:30,458 --> 00:17:32,707 pas pourquoi les pompiers sont des "généraux de paix" ? 190 00:17:47,042 --> 00:17:49,166 Soldat de la paix, parents nobles. 191 00:18:04,750 --> 00:18:12,332 WILL-O'-THE-WISP 192 00:18:14,083 --> 00:18:17,707 une fantaisie musicale de Joao Pedro Rodrigues 193 00:20:58,667 --> 00:21:01,499 avec 194 00:21:01,917 --> 00:21:03,916 - Des chiffres ! - Un! Deux! Trois! 195 00:21:08,833 --> 00:21:11,624 Survivant à l'étage. Manœuvre recommandée. 196 00:21:16,167 --> 00:21:16,749 Aller! 197 00:21:24,708 --> 00:21:25,916 Allez! Allez! Allez! 198 00:21:36,917 --> 00:21:38,666 Allons-y! 199 00:21:39,167 --> 00:21:41,332 Sur ses talons ! 200 00:21:42,667 --> 00:21:44,041 Ouvrez-le. 201 00:21:46,208 --> 00:21:47,624 En haut! En haut! 202 00:21:53,083 --> 00:21:55,957 Non! Ça monte ! Maintenant, c'est parti ! 203 00:21:59,292 --> 00:22:00,541 Plus haut! 204 00:22:01,083 --> 00:22:03,666 Vous l'avez. Allez! 205 00:22:05,417 --> 00:22:06,166 Aller! 206 00:22:06,375 --> 00:22:10,041 Survivant sur le rebord ! Survivant dehors ! 207 00:22:14,667 --> 00:22:15,624 Lancer! 208 00:22:15,833 --> 00:22:17,957 Prenez le relais ! - Saut! 209 00:22:24,542 --> 00:22:27,457 Dehors! 210 00:22:32,167 --> 00:22:33,207 Allez, c'est trop long 211 00:22:33,875 --> 00:22:35,291 Trop de temps pour sortir ! 212 00:22:35,667 --> 00:22:36,832 Allez, descends ! 213 00:22:52,667 --> 00:22:56,332 Mon bon seigneur Alfredo veut être pompier 214 00:22:57,708 --> 00:23:01,707 Votre Altesse Royale veut être un soldat de la paix 215 00:23:01,958 --> 00:23:03,499 Oui, madame, chef. 216 00:23:04,167 --> 00:23:06,707 J'ai aussi été tenté par le garde-feu de forêt 217 00:23:07,792 --> 00:23:11,041 Mais c'est à temps plein. Je veux être bénévole. 218 00:23:11,250 --> 00:23:13,416 Vous voulez être bénévole. 219 00:23:13,958 --> 00:23:17,499 votre altesse royale mon bon seigneur Alfredo ? 220 00:23:18,042 --> 00:23:19,332 Pour un jour 221 00:23:19,542 --> 00:23:22,541 - Faire la une des journaux - Non, madame, chef. 222 00:23:23,500 --> 00:23:24,249 Ô Tilia ! 223 00:23:25,000 --> 00:23:27,166 Arrêtez d'espionner et allez chercher Afonso. 224 00:23:27,458 --> 00:23:30,374 Dis-lui qu'il a un prince à entraîner 225 00:23:31,958 --> 00:23:34,624 Asseyez-vous, bon seigneur Alfredo 226 00:23:38,167 --> 00:23:39,832 Oui, monsieur. 227 00:23:40,750 --> 00:23:43,249 Un prince pompier 228 00:23:44,667 --> 00:23:47,416 Voyez si vous pouvez rester au moins jusqu'en décembre 229 00:23:47,583 --> 00:23:50,541 Si nous vous présentons dans le calendrier de cette année 230 00:23:50,750 --> 00:23:53,707 peut-être que nous gagnerons assez pour réparer le toit. 231 00:23:55,542 --> 00:23:56,624 Entrez 232 00:23:57,042 --> 00:23:58,916 Madame, chef. - Entrez! 233 00:24:02,958 --> 00:24:07,332 Alfredo de São Benedito de Moga Douro 234 00:24:07,875 --> 00:24:08,999 Afonso 235 00:24:09,583 --> 00:24:10,832 Afonso Collier. 236 00:24:17,250 --> 00:24:19,999 Notre Alfredo dit qu'il veut être pompier 237 00:24:20,000 --> 00:24:22,207 Un autre con qui se prend pour le Manneken Pis. 238 00:24:22,458 --> 00:24:24,957 Éteindre les incendies avec son petit tuyau ! 239 00:24:26,667 --> 00:24:28,916 Vide sa vessie pour devenir Salvator Mund ? 240 00:24:29,167 --> 00:24:31,457 pas une chance, pas du tout ! 241 00:24:38,083 --> 00:24:38,582 Quoi encore ? 242 00:24:39,000 --> 00:24:40,166 Histoire des arts 243 00:24:42,083 --> 00:24:43,666 Un autre cinglé comme toi. 244 00:24:43,875 --> 00:24:46,999 On étudie la sociologie. L'autre, l'histoire de l'art. 245 00:24:47,250 --> 00:24:49,166 Où sont les ingénieurs ? 246 00:24:49,667 --> 00:24:51,707 Voyez ce que vous pouvez faire de lui. 247 00:24:57,083 --> 00:24:59,666 Et fais-le dégager les parterres de fleurs devant. 248 00:24:59,792 --> 00:25:01,957 il ne peut pas faire un bon pompier, 249 00:25:02,208 --> 00:25:04,624 peut-être qu'il peut être le bouc de la brigade 250 00:25:20,750 --> 00:25:22,791 Prends le casier à côté du mien. 251 00:25:46,750 --> 00:25:47,832 Merci. 252 00:25:50,458 --> 00:25:55,041 Ce que le chef a dit à propos du calendrier, est-ce vrai ? 253 00:25:55,250 --> 00:25:56,916 Nous en faisons un chaque année. 254 00:25:57,375 --> 00:25:59,499 Cette année, pour notre photographe inspiré 255 00:25:59,750 --> 00:26:01,832 nous mimerons des tableaux célèbres 256 00:26:02,625 --> 00:26:04,416 Vous étudiez l’histoire de l’art, n’est-ce pas ? 257 00:26:05,167 --> 00:26:07,124 Testons vos connaissances 258 00:26:07,375 --> 00:26:10,041 Vous devez nommer l'œuvre d'art ou le peintre 259 00:26:26,167 --> 00:26:27,707 Alors, compris ? 260 00:26:29,167 --> 00:26:30,207 Non. 261 00:26:31,167 --> 00:26:34,499 Caravage, tête de pompier. 262 00:26:34,667 --> 00:26:36,916 Les grands maîtres, ce n'est pas votre truc ? 263 00:26:37,458 --> 00:26:39,999 Essayons quelque chose de plus basique 264 00:26:51,167 --> 00:26:53,249 Allez, c'est un coup à jeter 265 00:27:06,375 --> 00:27:07,499 Eh bien ? 266 00:27:08,667 --> 00:27:09,707 Je ne sais pas. 267 00:27:10,167 --> 00:27:11,832 La pompe du pompier 268 00:27:12,667 --> 00:27:16,207 Par José Vilhena, stylo à bille sur une serviette en papier. Non? 269 00:27:16,375 --> 00:27:18,041 Vous avez coupé les cours ? 270 00:27:18,375 --> 00:27:22,416 Maintenant un autre, avec une licence créative plus frappante. 271 00:27:41,000 --> 00:27:42,082 C'est évident 272 00:27:43,375 --> 00:27:45,416 Picabia ? Non, stupide ! 273 00:27:45,750 --> 00:27:48,707 Francis Bacon Monsieur le pompier, envoyez-moi un rêve 274 00:27:48,958 --> 00:27:51,374 Très bien, une dernière chance 275 00:27:57,667 --> 00:27:59,332 Retour aux grands maîtres 276 00:28:00,083 --> 00:28:01,916 Cela ne pourrait pas être plus simple 277 00:28:04,458 --> 00:28:05,832 Le Nain de Velazquez ! 278 00:28:06,083 --> 00:28:08,707 Pas une seule bonne réponse. Un désastre ! 279 00:28:08,958 --> 00:28:12,749 Nous avons une peinture majeure de nains à la maison, par Conrado Roza. 280 00:28:13,750 --> 00:28:15,207 Mais ils sont tous noirs 281 00:28:15,583 --> 00:28:18,124 Afonso n'est pas un nain 282 00:28:18,375 --> 00:28:21,499 Retourne à l'école, Bo Jo ! - C'est un prince !!! 283 00:28:21,792 --> 00:28:23,624 Mon cul ! C'est un pompier. 284 00:28:24,458 --> 00:28:27,332 Le perdant doit tout donner à la guilde des pompiers 285 00:28:27,875 --> 00:28:29,041 Absolument. 286 00:28:29,458 --> 00:28:30,624 Le voilà dans.. 287 00:28:31,292 --> 00:28:33,749 L'Enlèvement de Ganymède de Rubens 288 00:28:38,583 --> 00:28:39,707 Allons-y ! 289 00:28:39,958 --> 00:28:41,374 Déplacez-le ! 290 00:29:00,458 --> 00:29:03,041 simulation d'un incendie dans un immeuble urbain 291 00:29:03,625 --> 00:29:05,207 avec évacuation des blessés. 292 00:29:05,583 --> 00:29:09,291 Premiers intervenants, Afonso et Otilia. 293 00:29:11,250 --> 00:29:15,499 Bon seigneur Alfredo sera la princesse en détresse, 294 00:29:15,875 --> 00:29:19,332 que tu sauveras des flammes 295 00:29:20,792 --> 00:29:22,916 Allumage au 2ème étage. 296 00:29:23,458 --> 00:29:28,082 Évacuation des victimes inhalées par la fumée, notre prince, au 3ème étage. 297 00:29:33,458 --> 00:29:34,832 Tournez à droite ! 298 00:29:36,250 --> 00:29:37,166 Allons-y! 299 00:29:46,167 --> 00:29:49,999 Vous n'avez rien à faire. En fait, ne faites rien. 300 00:29:50,375 --> 00:29:53,749 Allongez-vous et restez immobile jusqu'à notre arrivée 301 00:29:53,958 --> 00:29:57,124 La glace carbonique à l'étage imitera la fumée 302 00:29:57,458 --> 00:29:59,624 Ne te lève pas tant qu'on ne t'a pas descendu en bas 303 00:29:59,875 --> 00:30:01,249 Ou l'exercice est nul 304 00:30:01,750 --> 00:30:02,916 Tu es là 305 00:30:11,167 --> 00:30:13,707 Ne t'inquiète pas, généralement ça va 306 00:30:20,792 --> 00:30:21,999 Prêt ? 307 00:30:22,667 --> 00:30:23,624 Allumage! 308 00:30:56,250 --> 00:30:59,207 Afonso, vérifiez tous les autres étages 309 00:31:03,792 --> 00:31:06,416 Chef, une partie du simulateur s'est effondrée 310 00:31:07,250 --> 00:31:09,707 Nous ne pouvons pas procéder à l'allumage. 311 00:31:11,042 --> 00:31:12,832 Accès au 2ème étage bloqué ! 312 00:31:13,250 --> 00:31:15,416 Oh putain ! Oh putain ! 313 00:31:16,542 --> 00:31:18,624 C'est désormais le combat contre les flammes ! 314 00:31:19,167 --> 00:31:22,332 Monter l'échelle du camion de pompiers pour évacuer le blessé 315 00:31:23,167 --> 00:31:24,249 Oh putain ! 316 00:31:24,667 --> 00:31:26,707 Afonso, espèce de bête 317 00:31:27,292 --> 00:31:29,207 tu n'as pas vérifié le simulateur ? 318 00:31:36,292 --> 00:31:37,207 Ô Tilia, 319 00:31:37,750 --> 00:31:39,124 peux-tu le comprendre ? 320 00:31:39,292 --> 00:31:40,707 Négatif, chef. 321 00:31:42,042 --> 00:31:44,707 Montez cette foutue échelle, vite ! 322 00:31:44,958 --> 00:31:47,332 Attention, tout l'endroit pourrait s'effondrer. 323 00:31:53,375 --> 00:31:54,707 Vous avez peur ? 324 00:31:55,208 --> 00:31:56,416 Faire le mort. 325 00:32:09,250 --> 00:32:10,416 Bien? 326 00:32:11,458 --> 00:32:13,624 Notre prince a-t-il réalisé 327 00:32:13,875 --> 00:32:16,416 comme c'est bon voir arriver les pompiers ? 328 00:32:30,542 --> 00:32:32,749 Oui, maintenant, tu le fais sur moi. 329 00:32:42,250 --> 00:32:43,999 A gauche, fasciste. 330 00:33:13,750 --> 00:33:15,749 - J'ai oublié la jambe - Désolé. 331 00:33:33,458 --> 00:33:34,499 Bien? 332 00:33:35,250 --> 00:33:36,124 Moins mauvais, 333 00:33:36,750 --> 00:33:38,207 mais un peu lent. 334 00:33:38,583 --> 00:33:40,707 Revenir sur un arrêt cardiaque ? 335 00:33:42,250 --> 00:33:43,207 Allez alors. 336 00:33:43,875 --> 00:33:46,874 Ouvrir les voies respiratoires, évaluer la respiration 337 00:33:47,167 --> 00:33:49,624 compressions thoraciques et ventilation 338 00:33:50,042 --> 00:33:53,707 Essayez d'être efficace sans être maladroit 339 00:34:04,083 --> 00:34:05,707 Tu veux que je te révèle un secret ? 340 00:34:06,542 --> 00:34:08,124 Tes mains sont froides 341 00:34:10,792 --> 00:34:12,541 Et mon cœur est chaud 342 00:34:16,250 --> 00:34:17,499 Allez, petit pompier 343 00:34:18,083 --> 00:34:20,707 enlever les vêtements qui recouvrent ma poitrine 344 00:34:25,167 --> 00:34:26,624 Monsieur le Pompier, 345 00:34:27,250 --> 00:34:30,707 j'étais là, profiter de ma petite vie tranquille 346 00:34:30,958 --> 00:34:33,416 avec mon petit coeur qui bat à tout rompre 347 00:34:33,583 --> 00:34:35,207 et cela va et arrive 348 00:34:35,750 --> 00:34:37,999 C'est la première fois que tout s'arrête 349 00:34:38,875 --> 00:34:40,832 Monsieur Pompier, ignorez le soutien-gorge 350 00:34:41,042 --> 00:34:42,624 je l'ai porté toute la semaine 351 00:34:43,458 --> 00:34:46,416 je suis très exigeant mais avec le prix de l'eau, 352 00:34:47,167 --> 00:34:49,249 éclairage et détergents 353 00:34:51,375 --> 00:34:52,916 C'est vrai, ma petite sainte 354 00:34:53,292 --> 00:34:56,416 Maintenant, mets ta main entre mes mamelons. Continue. 355 00:35:03,042 --> 00:35:05,416 Comme ces petites mains royales sont douces 356 00:35:08,042 --> 00:35:09,832 Épaules sur les mains 357 00:35:12,250 --> 00:35:13,041 Oui 358 00:35:13,250 --> 00:35:14,541 Compressez-moi là, fort 359 00:35:14,875 --> 00:35:17,624 Un, deux, trois, quatre. 360 00:35:21,167 --> 00:35:22,624 Aère-moi, cochon ! 361 00:35:23,375 --> 00:35:24,749 Aérez-moi tout ! 362 00:35:37,792 --> 00:35:40,207 Mon petit coquin, tu as tout donné 363 00:35:41,667 --> 00:35:43,707 Très bien, encore un. 364 00:36:30,583 --> 00:36:32,416 Noir sur blanc 365 00:36:34,875 --> 00:36:37,624 M'aiguisant en ce moment 366 00:36:39,458 --> 00:36:41,499 Soulager 367 00:36:43,750 --> 00:36:46,582 Tout le poids s'est envolé 368 00:36:48,042 --> 00:36:49,749 Noir sur blanc 369 00:36:52,583 --> 00:36:55,541 Pas aussi clair que je le pensais 370 00:36:56,958 --> 00:36:58,791 Devenu gris 371 00:37:00,875 --> 00:37:03,374 Tout autour de moi 372 00:37:05,875 --> 00:37:07,291 Et maintenant ? 373 00:37:14,292 --> 00:37:17,999 Mes belles paroles se sont perdues depuis longtemps 374 00:37:18,250 --> 00:37:21,624 Je ne paie plus les gens à qui je me vends 375 00:37:22,667 --> 00:37:26,249 Si je suis pire, je ne suis pas là. Je sais pourquoi 376 00:37:27,250 --> 00:37:30,707 Écouter No Love en SP 377 00:37:31,792 --> 00:37:35,624 Et je prends ma place avec mon talent 378 00:37:35,875 --> 00:37:39,916 Je ne paie plus les gens à qui je me vends 379 00:37:40,542 --> 00:37:43,707 Appuyez sur Ctrl-C Ctrl-V 380 00:37:44,750 --> 00:37:48,499 Écouter No Love en SP 381 00:41:03,458 --> 00:41:05,332 Tenez-vous à l'écart ! 382 00:44:14,083 --> 00:44:18,249 Si mes tristes gémissements pouvaient s'envoler, ô fou sombre 383 00:44:18,458 --> 00:44:21,207 Ils parcourraient des milliers de kilomètres à l'heure 384 00:44:21,375 --> 00:44:26,707 Balibanda, libanda, c'est Balibanda, ô fou sombre 385 00:44:26,875 --> 00:44:31,124 Ils allaient s'écraser sur la poitrine, Ô fou sombre 386 00:44:31,292 --> 00:44:33,832 De qui m'a rappelé maintenant 387 00:44:34,042 --> 00:44:39,207 Balibanda, libanda, c'est Balibanda, Ô fou sombre 388 00:44:57,042 --> 00:45:01,249 Viens ici, mon noir si sombre, Ô fou sombre 389 00:45:01,542 --> 00:45:03,999 Mon petit coup de soleil 390 00:45:04,250 --> 00:45:09,957 Balibanda, libanda, c'est Balibanda, ô fou sombre 391 00:45:10,125 --> 00:45:14,166 Plus sombre et plus ferme, ô fou sombre 392 00:45:14,458 --> 00:45:16,999 Plus c'est ferme, mieux c'est 393 00:45:19,750 --> 00:45:20,916 Ténia. 394 00:45:21,958 --> 00:45:23,332 Truie galeuse. 395 00:45:23,875 --> 00:45:25,124 Lance en Afrique 396 00:45:29,458 --> 00:45:30,499 Flèche noire 397 00:45:34,458 --> 00:45:35,707 Russe blanc 398 00:45:39,750 --> 00:45:41,041 Or noir. 399 00:45:41,458 --> 00:45:42,707 Balsa. 400 00:45:53,375 --> 00:45:54,541 Bois sacré 401 00:45:56,167 --> 00:45:57,332 Visage pâle 402 00:45:59,167 --> 00:46:00,707 Chocolat noir 403 00:46:02,958 --> 00:46:04,124 Colon. 404 00:46:05,458 --> 00:46:06,916 Rebelle. 405 00:46:09,750 --> 00:46:11,207 Conducteur d'esclaves. 406 00:46:12,292 --> 00:46:13,999 Brachycéphale. 407 00:46:15,458 --> 00:46:16,999 Impérialiste. 408 00:46:19,292 --> 00:46:20,582 Cannibale. 409 00:46:21,542 --> 00:46:23,291 Scout dans les buissons 410 00:46:24,167 --> 00:46:25,749 Vénus hottentote 411 00:46:31,958 --> 00:46:33,374 Tour noire. 412 00:46:35,667 --> 00:46:37,124 Roi blanc 413 00:46:38,167 --> 00:46:38,957 Échec et mat 414 00:47:05,250 --> 00:47:07,124 Ça te plaît ou pas ? 415 00:47:07,292 --> 00:47:08,999 je suis fan des petits seins 416 00:47:09,250 --> 00:47:11,416 Mais les chattes ne font rien pour moi. 417 00:47:13,458 --> 00:47:15,832 Toute cette floraison introvertie 418 00:47:16,167 --> 00:47:19,332 le poids des portes du palais.. 419 00:47:19,542 --> 00:47:21,041 Vous devriez être dedans ! 420 00:47:21,458 --> 00:47:24,041 Et il n'y a pas de projection 421 00:47:24,958 --> 00:47:27,707 Avec un gars, continuez à en rencontrer un autre, 422 00:47:27,958 --> 00:47:31,207 le remplir jusqu'à ce que ma bite envahisse.. 423 00:47:31,458 --> 00:47:35,582 à l'intérieur avec sa bite projeter à l'infini 424 00:47:35,875 --> 00:47:37,416 Et au-delà 425 00:47:37,667 --> 00:47:40,832 Notre prince met la main sur ma petite hache. Méchant! 426 00:47:41,042 --> 00:47:42,791 Les mains sur le volant ! 427 00:47:43,083 --> 00:47:47,624 Ah, ah, ah, ma petite hache ! Ah, ah, ah, ma petite hache ! 428 00:47:48,917 --> 00:47:50,249 Ce petit chiot, 429 00:47:51,292 --> 00:47:52,916 symbole vide de rien du tout 430 00:47:53,083 --> 00:47:56,707 je pense que c'est un pompier mais je n'ai jamais lu Hocquenghem 431 00:47:56,708 --> 00:47:59,707 et croit vengeance sur ses ancêtres colonialistes 432 00:47:59,875 --> 00:48:01,999 vient du fait de donner son cul à des enfants noirs 433 00:48:02,167 --> 00:48:05,791 Et toi, mon petit poker, mon petit charbonnier, 434 00:48:06,042 --> 00:48:09,249 indigène sans racines qui rêve d'être universitaire, 435 00:48:09,458 --> 00:48:12,082 occuper une chaise qui l'a toujours appelé noir, 436 00:48:12,292 --> 00:48:14,624 et là-haut, détermine ce qu'est le noir 437 00:48:14,875 --> 00:48:17,749 pendant que tu rêves de fesses blanches 438 00:48:17,958 --> 00:48:20,499 se sentir hors du quartier des esclaves 439 00:48:20,667 --> 00:48:22,916 faire tomber la porte du maître. 440 00:48:23,250 --> 00:48:28,207 Ah, ah, ah, ma petite hache ! Ah, ah, ah, ma petite hache ! 441 00:48:28,458 --> 00:48:32,541 Qui t'a imposé les mains quand tu m'appartiens ? 442 00:48:33,583 --> 00:48:38,624 Quand tu m'appartiens. je t'appartiens 443 00:48:38,875 --> 00:48:43,916 Saute, ma petite hache, au milieu de la route.. 444 00:48:44,583 --> 00:48:46,207 C'est important. 445 00:48:46,792 --> 00:48:50,624 Comment pouvons-nous défendre la forêt si ce n'est pas un objet de désir ? 446 00:48:51,542 --> 00:48:55,499 Il faut que ce soit intuitif et constamment présent en toi 447 00:48:55,750 --> 00:48:57,707 Tu dois le voir dans ce que tu aimes le plus 448 00:48:58,375 --> 00:48:59,832 Bon, récapitulons 449 00:49:06,542 --> 00:49:08,207 Jardin tropical. 450 00:49:12,167 --> 00:49:13,916 Buca co Woods 451 00:49:26,750 --> 00:49:27,832 Je ne sais pas. 452 00:49:30,875 --> 00:49:32,624 Forêt de pins de Leiria 453 00:49:38,292 --> 00:49:39,916 La montagne de Sintra ? 454 00:49:46,250 --> 00:49:48,207 Domaine Ma Fra 455 00:49:51,375 --> 00:49:53,249 Parc Édouard VII 456 00:50:00,542 --> 00:50:02,624 La forêt d'eucalyptus de Benfica 457 00:50:07,750 --> 00:50:11,999 Forêt de Lauris silva 458 00:50:15,750 --> 00:50:17,707 Forêt pétrifiée 459 00:50:22,250 --> 00:50:24,124 Vente de cornemuse. 460 00:50:32,542 --> 00:50:33,999 Bonjour, maman ? 461 00:50:42,875 --> 00:50:43,749 Non! 462 00:50:46,750 --> 00:50:49,041 Papa est mort ? 463 00:50:51,667 --> 00:50:53,416 De coronavirus? 464 00:50:57,375 --> 00:50:59,416 Comment se fait-il, si soudainement ? 465 00:51:28,667 --> 00:51:29,832 Que ferez-vous? 466 00:51:30,458 --> 00:51:31,624 Je ne sais pas. 467 00:51:32,250 --> 00:51:34,332 Qu'est-ce qu'on attend de moi, je suppose 468 00:51:39,458 --> 00:51:40,999 Qu'est-ce que ça veut dire ? 469 00:51:43,292 --> 00:51:45,207 Je n'ai plus d'ombre, Afonso 470 00:51:45,750 --> 00:51:47,541 Maintenant, ils vont me surveiller. 471 00:51:49,750 --> 00:51:52,499 Comme qui ? Comme Alfredo ? 472 00:51:52,958 --> 00:51:54,332 Comme le pompier ? 473 00:51:54,542 --> 00:51:56,832 En tant que roi putatif ? -Je ne sais pas 474 00:51:58,042 --> 00:51:59,624 Je n'ai aucune idée de ce que je suis 475 00:51:59,875 --> 00:52:02,124 mais c'est moi, ma vitrine 476 00:52:03,167 --> 00:52:04,832 et de ce que je ne sais pas 477 00:52:05,250 --> 00:52:06,499 je n'y crois pas 478 00:52:06,667 --> 00:52:08,332 Tu joueras à être roi 479 00:52:08,542 --> 00:52:10,332 C'est mon devoir, Afonso 480 00:52:11,167 --> 00:52:12,499 C'est peut-être plus stupide 481 00:52:12,750 --> 00:52:15,499 mais ce n'est pas si différent de celui des pompiers. 482 00:52:16,167 --> 00:52:17,624 Et comment puis-je l’éviter ? 483 00:52:18,042 --> 00:52:19,416 Dites-moi. Comment? 484 00:52:19,958 --> 00:52:21,499 Les autres me définissent, pas moi 485 00:52:21,750 --> 00:52:22,749 Conneries 486 00:52:22,958 --> 00:52:24,707 Ils n'arrêteront pas de me regarder 487 00:52:25,375 --> 00:52:28,916 Je serai le nouveau prétendant ou le prétendant à rien, 488 00:52:29,250 --> 00:52:31,124 qui se prend pour une plèbe 489 00:52:31,292 --> 00:52:32,624 ou qui ne veut pas l'être 490 00:52:32,792 --> 00:52:34,499 ou qui abdique de sa prétention. 491 00:52:34,750 --> 00:52:36,541 Ou le prétendant pédé ou autre 492 00:52:36,750 --> 00:52:38,624 Ils ne me laisseront pas faire autre chose. 493 00:52:56,583 --> 00:52:59,832 je me souviens du jour où mon enfance s'est terminée 494 00:53:03,250 --> 00:53:03,916 MB EIRO 495 00:53:04,042 --> 00:53:06,541 C'était après le premier jour d'école 496 00:53:06,750 --> 00:53:09,416 Ma mère était au téléphone avec mon père, 497 00:53:10,250 --> 00:53:12,832 raconter sa conversation avec le directeur. 498 00:53:13,583 --> 00:53:14,916 Sur moi. 499 00:53:16,083 --> 00:53:17,332 C'était là. 500 00:53:18,958 --> 00:53:22,332 Quoi qu'ils m'aient dit à propos de la famille auparavant, 501 00:53:22,542 --> 00:53:24,207 J'ai réalisé que mon "je" 502 00:53:24,458 --> 00:53:27,416 ce n'était pas le fruit d'une relation directe avec les autres. 503 00:53:27,667 --> 00:53:30,832 mais un sujet à discuter à la troisième personne. 504 00:53:31,583 --> 00:53:34,541 Un "il" dont je ne pouvais rien dire 505 00:53:35,042 --> 00:53:36,541 Alors tu tiens ta langue ? 506 00:53:37,083 --> 00:53:38,041 Oui. 507 00:53:38,292 --> 00:53:39,541 Et nous ? 508 00:53:42,042 --> 00:53:45,499 Je ne peux pas, Afonso. Parce que tu ne peux pas 509 00:53:47,292 --> 00:53:47,999 Bien sûr 510 00:53:48,250 --> 00:53:51,416 L'agneau sacrificiel va au massacre en public, 511 00:53:51,667 --> 00:53:53,749 donc personne ne sera trop mécontent. 512 00:54:05,542 --> 00:54:07,499 Que la volonté de Dieu soit faite 513 00:54:22,750 --> 00:54:24,999 Je ne serai presque rien, Afonso 514 00:54:26,083 --> 00:54:29,124 je serai le moins possible 515 00:54:33,542 --> 00:54:36,499 Le symbole vide de rien du tout 516 00:54:36,875 --> 00:54:38,832 qui te surveille à chaque fois... 517 00:55:08,958 --> 00:55:10,707 Sancho, laisse le défunt 518 00:55:11,792 --> 00:55:13,166 Viens ici. 519 00:55:26,583 --> 00:55:28,207 Vous ne comprenez pas ? 520 00:55:29,250 --> 00:55:30,832 je suis la belle-sœur 521 00:55:31,042 --> 00:55:33,957 Nous avons même dû vendre le tableau de Negro Rosa. 522 00:55:35,375 --> 00:55:37,499 La famille royale décide 523 00:55:38,667 --> 00:55:41,624 Chef, c'est un vœu sincère. 524 00:55:41,875 --> 00:55:43,499 Royal, mon cul ! 525 00:55:45,083 --> 00:55:47,207 Alfredo était l'un des nôtres 526 00:55:47,875 --> 00:55:50,832 Il sera enterré en tant que pompier, fin de l'histoire. 527 00:55:51,667 --> 00:55:54,707 Ou préférez-vous un corbillard tiré par des chevaux ? 528 00:55:56,792 --> 00:55:58,832 On prend le corps ? 529 00:56:06,250 --> 00:56:07,832 Attendez. Chef.. 530 00:56:08,792 --> 00:56:10,916 Notre Alfredo mérite une pieta 531 00:57:07,083 --> 00:57:08,499 Si peu de monde 532 00:57:10,583 --> 00:57:14,499 On m'a dit qu'il voulait une cérémonie privée. 533 00:57:15,167 --> 00:57:18,207 Plus intime, sans personnalités publiques 534 00:57:20,458 --> 00:57:21,832 Pauvre homme... 535 00:57:23,375 --> 00:57:25,541 Sans femme ni enfants. 536 00:57:26,083 --> 00:57:28,332 Il n'a même pas de descendance 537 00:57:34,250 --> 00:57:37,124 Et ses pauvres frères et sœurs - Pauvres eux 538 00:57:37,375 --> 00:57:38,832 Ils sont tous les deux morts 539 00:57:39,042 --> 00:57:40,832 Pauvres eux 540 00:57:43,958 --> 00:57:47,499 La fille est allée peu après ses parents 541 00:57:48,667 --> 00:57:50,124 Tout de Co vid 542 00:57:53,875 --> 00:57:55,749 Prince Sébastiao 543 00:57:55,958 --> 00:57:59,124 attrapé une maladie en Afrique 544 00:58:02,250 --> 00:58:05,832 Il y a travaillé pour Isabel dos Santos 545 00:58:10,250 --> 00:58:13,999 Il est décédé avant la naissance du petit Sancho 546 00:58:15,292 --> 00:58:18,332 Que Dieu les bénisse 547 00:58:28,958 --> 00:58:30,416 Votre cousin est prêt 548 00:58:30,875 --> 00:58:34,249 Ça ne dérange pas si notre cousin chante une chanson ? 549 00:58:36,750 --> 00:58:38,707 Chante ce que tu veux 550 00:58:44,458 --> 00:58:46,624 Puis la belle-sœur 551 00:58:53,250 --> 00:58:58,999 Avec les cendres de son mari encore chaud dans l'urne 552 00:59:02,833 --> 00:59:05,749 Et avec un petit garçon. - Si peu 553 00:59:07,542 --> 00:59:09,832 Que Dieu lui donne 554 00:59:43,458 --> 00:59:47,207 Fréquenté l'air du Mour 555 00:59:48,083 --> 00:59:51,416 Et dans de nombreux palais il y avait 556 00:59:52,250 --> 00:59:54,207 chansons 557 00:59:56,667 --> 00:59:59,624 et des guitares 558 01:00:06,375 --> 01:00:12,041 Autrefois, la noblesse 559 01:00:16,958 --> 01:00:20,832 Qui éblouissait dans les arènes 560 01:00:23,750 --> 01:00:26,916 Fréquenté l'air du Mour 561 01:00:27,375 --> 01:00:31,332 Et dans de nombreux palais il y avait des chants 562 01:00:31,542 --> 01:00:35,499 On dit que notre prince a donné tout ce qu'il avait dans sa vie 563 01:00:36,083 --> 01:00:38,707 aux établissements dans les territoires d'outre-mer. 564 01:00:40,125 --> 01:00:41,541 Je ne l'ai jamais vu 565 01:00:41,750 --> 01:00:45,041 Mon mari a dit 566 01:00:45,542 --> 01:00:46,916 Oui 567 01:00:48,458 --> 01:00:51,416 Peut-être que ce ne serait pas pire 568 01:00:52,000 --> 01:00:54,124 Avec ce que nous avons maintenant. 569 01:01:00,792 --> 01:01:03,749 Et l'histoire que je vais te raconter 570 01:01:06,167 --> 01:01:10,332 Une certaine vieille dame m'a dit 571 01:01:11,542 --> 01:01:13,916 Un jour où je suis allé chanter 572 01:01:14,167 --> 01:01:16,416 Dans le salon d'un gentleman 573 01:01:16,667 --> 01:01:19,832 A proximité du palais de la reine 574 01:01:21,792 --> 01:01:24,499 Un jour où je suis allé chanter 575 01:01:24,667 --> 01:01:26,916 Dans le salon d'un gentilhomme 576 01:01:27,083 --> 01:01:30,041 A proximité du palais de la reine 577 01:01:32,292 --> 01:01:35,249 Et dans ce salon doré 578 01:01:37,458 --> 01:01:41,541 Sous son aspect noble et sérieux 579 01:01:42,875 --> 01:01:45,249 Pour le chant du fado 580 01:01:45,458 --> 01:01:47,999 Un homme masqué était toujours présent 581 01:01:48,250 --> 01:01:51,332 Un homme mystérieux 582 01:01:53,042 --> 01:01:55,624 Pour le chant du fado 583 01:01:55,792 --> 01:01:58,332 On m'a demandé que l'homme était toujours présent 584 01:01:58,542 --> 01:02:00,916 Un homme mystérieux 585 01:02:04,792 --> 01:02:08,332 Mais un soir. 586 01:02:15,667 --> 01:02:19,124 Mais un soir quelqu'un 587 01:02:22,458 --> 01:02:26,624 lui dit d'une voix élevée 588 01:02:28,875 --> 01:02:31,832 " Homme masqué, considère que 589 01:02:32,042 --> 01:02:34,332 "aujourd'hui personne 590 01:02:34,542 --> 01:02:37,832 "porte un masque dans cette pièce." 591 01:02:40,583 --> 01:02:43,916 " Homme masqué, considérez ça.. 592 01:02:44,083 --> 01:02:47,041 Monsieur, ne prenez pas ça personnellement 593 01:02:49,042 --> 01:02:52,999 mais étant donné qu'on est dans une chapelle, au réveil 594 01:02:53,250 --> 01:02:55,624 peut-être que tu pourrais mettre la tête nue 595 01:02:57,667 --> 01:03:00,874 L'homme masqué a découvert la tête 596 01:03:03,667 --> 01:03:06,249 Il était le roi du Portugal 597 01:03:06,458 --> 01:03:08,249 Le Président ! 598 01:03:08,458 --> 01:03:11,999 -Monsieur le Président ! Afonso! Notre Afonso! 599 01:03:12,167 --> 01:03:15,207 Vive le Président ! 600 01:03:17,958 --> 01:03:19,249 Vive Afonso! 601 01:03:21,750 --> 01:03:23,707 Vive le Président ! 602 01:03:24,250 --> 01:03:28,207 Il était le roi du Portugal 603 01:03:28,375 --> 01:03:30,832 Les lèvres royales se sont embrassées les mains 604 01:03:31,042 --> 01:03:32,999 Et puis... 605 01:03:35,292 --> 01:03:38,832 Et puis nous avons chanté le phallus 606 01:03:50,167 --> 01:03:54,916 LA FIN